The muscle weakness is present on the side of the stance leg. A Trendelenburg sign can occur when there is presence of a muscular dysfunction (weakness of the gluteus medius or minimus) or when someone is experiencing pain.